Datenschutzrichtlinie

Die Gesellschaft PISCINES MAGILINE (nachfolgend „Piscines Magiline“ oder „wir“) misst dem Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten der Nutzer ihrer Website höchste Bedeutung bei.

Diese Richtlinie legt dar, wie wir Ihre Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO Nr. 2016/679) und dem geänderten französischen Datenschutzgesetz („Loi Informatique et Libertés“) vom 6. Januar 1978 erfassen, nutzen und schützen.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Gesellschaft: PISCINES MAGILINE (SAS)
Adresse: 3 rue du Labourat – ZI des Écrevolles, 10000 Troyes, Frankreich
Handelsregister (RCS Troyes): 439 450 933 000 23
E-Mail-Kontakt für Datenschutzanfragen: privacy@magiline.fr

2. Erhobene Daten, Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

Wir erheben ausschließlich Daten, die für die folgenden Zwecke unbedingt erforderlich sind:

Zweck der Verarbeitung	Verarbeitete Daten	Rechtsgrundlage (DSGVO)
Bearbeitung von Kontakt- und Informationsanfragen	Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postleitzahl, Inhalt der Nachricht.	Berechtigtes Interesse (Beantwortung von Nutzeranfragen).
Bearbeitung von Angebots- und Kataloganfragen	Identität, Kontaktdaten, Projektadresse, Eigenschaften des Grundstücks/des gewünschten Beckens.	Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage des Nutzers.
Versand von Marketingmitteilungen / Newsletter	E-Mail-Adresse (sowie etwaige Präferenzen).	Vorherige Einwilligung des Nutzers (oder berechtigtes Interesse bei Bestandskunden für ähnliche Produkte).
Reichweitenmessung und Optimierung der Website	Navigationsdaten, anonymisierte IP-Adresse, Bewegungsmuster auf der Website.	Vorherige Einwilligung für nicht befreite Tracker.
Sicherheit und technischer Betrieb der Website	Verbindungsprotokolle (Logs), technische IP-Adresse, Sitzungskennungen.	Berechtigtes Interesse (Systemsicherheit und Betrugsprävention).

3. Empfänger der Daten

Ihre Daten sind ausschließlich für die Nutzung durch Piscines Magiline bestimmt und werden unter keinen Umständen an Dritte veräußert. Sie können jedoch an folgende Empfängerkategorien übermittelt werden:

Autorisiertes Personal von Piscines Magiline (Abteilungen Vertrieb, Marketing, Kundendienst, Buchhaltung).
Das Netzwerk autorisierter Magiline-Vertragshändler / Installateure: Wenn eine Anfrage nach einem Angebot, einer Machbarkeitsstudie oder einem technischen Einsatz Ihre Region betrifft, werden Ihre Kontaktdaten an diese weitergeleitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Unsere technischen Dienstleister (Auftragsverarbeiter):
Webhosting: OVHcloud — Standort in Frankreich/EU
Wartung und Webentwicklung: Piscines Magiline
Tools zur Reichweitenmessung und Kundenbeziehungsverwaltung (CRM, E-Mail-Marketing-Tools).

Diese Auftragsverarbeiter unterliegen strengen vertraglichen Verpflichtungen zur Vertraulichkeit und Sicherheit gemäß Artikel 28 DSGVO.

4. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Unsere Hauptserver und das Hosting unserer Website befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Sollten bestimmte technische Dienstleister (insbesondere für Webanalyse, Formulare oder E-Mail-Routing) Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten (insbesondere in den USA), stellen wir sicher, dass diese Übermittlungen durch das EU-US Data Privacy Framework abgesichert sind oder den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC) unterliegen.

5. Speicherdauer

Piscines Magiline wendet strenge, an den jeweiligen Verarbeitungszweck angepasste Speicherfristen an:

Kontaktanfragen und Interessenten (ohne Kaufabschluss): 3 Jahre ab dem letzten Kontakt Ihrerseits.
Bestell- und Vertragsabwicklungsdaten: Aufbewahrung für die gesamte Dauer der Vertragsbeziehung.
Gesetzliche und buchhalterische Archivierung: 10 Jahre ab dem Ende des Geschäftsjahres (handelsrechtliche Aufbewahrungspflicht nach französischem Recht).
Technische Daten für Kundendienst und Bauwerksgarantien: 10 Jahre ab Bauabnahme für die zehnjährige Baugarantie („garantie décennale“; eine längere Aufbewahrung in einem eingeschränkten technischen Archiv ist möglich, um die Rückverfolgbarkeit von Verschleißteilen und die Gerätesicherheit zu gewährleisten).
Cookies und Tracker zur Reichweitenmessung: maximal 13 Monate nach Speicherung auf Ihrem Endgerät.
Technische Server-Logs: maximal 12 Monate.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten entweder sicher gelöscht oder zu rein statistischen Zwecken anonymisiert.

6. Ihre Rechte

Gemäß den geltenden Vorschriften stehen Ihnen folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

Auskunftsrecht: Bestätigung darüber verlangen, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und eine Kopie dieser Daten erhalten.
Recht auf Berichtigung: Berichtigung unrichtiger, veralteter oder unvollständiger Daten verlangen.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Löschung Ihrer Daten verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (insbesondere Rechnungslegung und gesetzliche Gewährleistungen).
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: vorübergehende Sperrung der Nutzung bestimmter Daten verlangen.
Widerspruchsrecht: jederzeit aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einlegen bzw. ohne Begründung gegen Direktwerbung widersprechen.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Übermittlung der bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format verlangen.
Recht auf Widerruf der Einwilligung: bei Verarbeitungen, die ausschließlich auf Ihrer Einwilligung beruhen (z. B. Cookies, Newsletter), jederzeit widerrufbar.

Ausübung Ihrer Rechte

Um eines dieser Rechte auszuüben, können Sie sich an uns wenden:

Per E-Mail: privacy@magiline.fr
Per Post: Piscines Magiline – Protection des données – 3 rue du Labourat, ZI des Écrevolles, 10000 Troyes, Frankreich

Um die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu gewährleisten, behalten wir uns vor, bei berechtigten Zweifeln einen Identitätsnachweis anzufordern.

Sollten Sie nach der Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht sein, dass Ihre Rechte nicht gewahrt wurden, können Sie Beschwerde bei der zuständigen französischen Datenschutzbehörde einreichen: der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) über deren Website www.cnil.fr oder postalisch (3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, Frankreich).

7. Verwaltung von Cookies und Trackern

Beim ersten Besuch der Website weist Sie ein Banner auf die Verwendung von Cookies hin und gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Auswahl zu treffen.

Technisch notwendige Cookies: zwingend erforderlich für die ordnungsgemäße Anzeige der Website, die Speicherung Ihrer Datenschutzauswahl sowie die Systemsicherheit. Sie erfordern keine vorherige Einwilligung.
Analyse- und Reichweitenmessungs-Cookies: ermöglichen die Erstellung anonymer Zugriffsstatistiken zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit und Inhalte der Website.
Cookies von Drittanbietern (Videos, soziale Netzwerke, zielgerichtete Werbung): erfordern Ihre vorherige Einwilligung.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link „Cookie-Verwaltung“ anpassen, akzeptieren oder widerrufen, der sich im Fußbereich jeder Seite unserer Website befindet.

8. Datensicherheit

Piscines Magiline trifft alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit Ihrer Daten zu schützen und insbesondere zu verhindern, dass diese verändert, beschädigt oder unbefugten Dritten zugänglich gemacht werden:

Verschlüsselung der Datenübertragung über die Website mittels HTTPS (SSL-Zertifikat);
Hosting auf gesicherten Infrastrukturen mit Firewalls und Angriffserkennungssystemen;
Strikte Zugriffsrechteverwaltung, beschränkt auf Mitarbeiter und Dienstleister mit nachgewiesenem geschäftlichem Bedarf;
Regelmäßige und redundante Datenbanksicherungen.

9. Links zu Websites Dritter

Diese Website kann Hyperlinks enthalten, die auf externe, von Piscines Magiline unabhängige Websites verweisen. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken dieser Drittanbieter und empfehlen Ihnen, deren Datenschutzerklärungen bei Ihrem Besuch einzusehen.

10. Aktualisierung dieser Richtlinie

Piscines Magiline behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder anzupassen, insbesondere um gesetzlichen, behördlichen, gerichtlichen oder technologischen Neuerungen zu entsprechen. Es gilt stets die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs online verfügbare Fassung.

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026